aKeTXe _ SaN JuaNeTiK iKuSiTa

GaZTeLuGaTXeKo DoNieNe _ SaN JuaN De GaZTeLuGaTXe

BiZKaiKo KoSTaLDea _ GaZTeLuGaTXeTiK

GaZTeLuGaTXeRaKo BiDeaN _ SaN JuaN De GaZTeLuGaTXe

TXaKoLi DaSTaKeTa _ uRRiKo aZKeN aSTeLeHeNa _ GeRNiKa

uRRiKo aZKeN aSTeLeHeNa 2009 _ GeRNiKa

uRRiKo aZKeN aSTeLeHeNa 2009 _ GeRNiKa

GuGGeNHeiM PRoJeKTua eRReFuXaTu Du GReeNPeaCeK _ aRTea MeRKaTu BiLaKaTZeN DeNeaN _ KoNTuZ BaDaToZ ! …GuGGeNHeiM uRDaiBaieN, eZ eSKeRRiKaSKo! _ CuaNDo eL aRTe Se CoNVieRTe eN MeRCaDo _ GuGGeNHeiM eN uRDaiBai, No GraCiaS!

Greenpeacek Urdaibai Guggenheim errefusatu du

Greenpeacek Bizkaiko eta Gipuzkoako kostaldeko «puntu beltzak» salatu ditu; Horien artean Urdaibai dago.

Greenpeace talde ekologista Urdaibaiko Guggenheim museoa eraikitzearen aurkako azaldu zen atzo Eusko Legebiltzarrean. Greenpeaceko kosta kanpainako arduradun Pilar Marcosek, Euskal Autonomia Erkidegoko itsasbazterraren % 14.2 baino ez dagoela babestuta salatu zuen. Honek azaldu bezala, euskal kostaldean, babestutako hamar gunetik zortzi arriskuan aurkitzen dira. «Hondamendi ekologiko» gisa, Pasaiako portu berriaren eraikuntza eta Urdaibaiko biosfera aipatu zituenMarcosek. Hain zuzen ere, Guggenheim museoaren bigarren zatia Urdaibai Biosferan eraikitzea errefusatu zuen. Bestalde, Urdaibain industrialdeak eraikitzearen kontrako agertu zen Marcos.
Horrez gain, Urdaibaiko isurialdera «tratatu gabeko» 15.000 biztanleren ur fekalak isuritzen direla salatu zuen Greenpeaceko kosta kanpainako arduradunak.

HDR TeKNiKa _ TéCNiCa DeL HDR

High Dynamic Range (HDR), aunque el nombre completo de esta tecnología es “High Dynamic Range Rendering” o HDRR (Renderizado de Alto Rango Dinámico) es una tecnología de renderizado que imita el funcionamiento de la pupila en el ojo humano. El ojo humano se adapta de forma continua y con gran eficacia a las diferentes luminosidades de una misma escena abriendo o cerrando la pupila mientras se va integrando toda la información captada en el cerebro. De esta forma este órgano es capaz de hacer ver de forma clara una escena con zonas con diferente iluminación. Las máquinas fotográficas no tienen esa capacidad de adaptación y lo que hacen por medio del fotómetro (medidor de luz) es tomar una media de las diferentes zonas y realizar la fotografía con esta de forma que algunas zonas pueden quedar bien iluminadas pero a costa de que otras queden oscuras y otras demasiado blancas. Mediante las técnicas de HDR se intenta subsanar este defecto de la fotografía consiguiendo iluminar correctamente todas sus zonas aunque contengan “cantidades de luz” muy diferentes.

foto: Hibai Agorria Munitis

Es una tecnología de reciente aparición en fotografía digital, que también se beneficia de este realismo, y consiste en tomar tres o más fotografías de una escena estática: unas subexpuestas (-1 o 2 pasos), otra normal, y la otras sobreexpuestas (+1 o 2 pasos). Los nuevos programas de edición fotográfica comienzan a venir equipados con un render que permite unificar estas imágenes consiguiendo el efecto HDR, de forma que se reproducen con nitidez tanto las zonas oscuras como las más iluminadas.

• La Guía Definitiva de HDR con Photoshop
• 8 Consejos Clave para hacer Fotos HDR Impresionantes

_LiKe a PaRaDiSe_

Molina toma su nombre de la presencia, en pasado, de muchos molinos accionados por la fuerza del agua procediente de varios safluentes, los mismos que se pueden encontrar hoy en día en el parque de las cascadas, que se coloca en el norte-este de Italia, en la localidad de Vaccarole, a las afueras de Verona.  Visitar Molina es una ocasión para tomarse una pausa relajante en el medio de la naturaleza, descubriendo paisajes inolvidables: el lugar está sumergido en el verde, al centro de tres valles (Valle di Molina, Val Cesara y Vaio delle Scalucce) profundamente encajadas entre roca desnuda y fragmentada y hermosos bosques.
Una escursión en Molina significa hacer un salto en el pasado: el pueblecito conserva intactas todas las características de una antigua aldea medieval y ofrece ejemplos típicos de la arquitectura de la Lessinia occidental.

La CaSCaDa

Lo había soñado mil veces. Aquella era la cascada donde había ido de pequeña con su padre. Era su rincón secreto, de los dos. Se sentaban en silencio y dejaban pasar el tiempo, compartiendo la vida. Ella cerraba los ojos y se dejaba llenar por el ruido del agua. Al principio siempre le parecía sin melodía, átono, pero al rato se convertía en un coro de mil voces cristalinas que se unían en un rugido hermoso, potente, vital. Y entonces se imaginaba volando como un hada y entrando en el agua, compartiendo con ella los secretos de la tierra. Un día, volviendo de la cascada se lo contó a su padre y él le dijo que le construiría un columpio, un columpio mágico,  y haría realidad su sueño. Pero su padre no volvió nunca mas a la cascada, la eternidad lo reclamó para sí y ella ya no encontró magia en el mundo. Pasó el tiempo y hasta la tristeza desapareció, ley de vida. Aunque una sensación la atormentaba. No quería volver a la cascada, pero algo en su interior le urgía a hacerlo. Así que un día volvió frente al agua y con lágrimas en los ojos montó el columpio despacio, como cumpliendo una ceremonia sagrada. Empezó a balancearse y cerró los ojos acunada por el murmullo del agua y el frescor de las gotas. Sensaciones antiguas, vuelta al origen. Lo notó casi sin quererlo. Entre el rugido de las mil voces vitales, algo le resultó familiar. Siguió escuchando con todos sus sentidos y la certeza la asaltó de golpe, llenándola de alegría: la voz de su padre cantaba su nombre entre el rumor del agua. Y ella supo que nunca mas estaría sola……..

M. Gallego, 17-9-08

foto: hibai83

texto: Martin Gallego

aBeLTZaiNa _ PaSToR

Abeltzaintza lehen sektore ekonomikoaren jarduera da, azienda edo abereak zaintzeaz arduratzen dena. Euskal Herrian tradizionalki oso lanbide hedatua izan da, tipikoki baserriarekin lotutakoa, gaur egun gainbehera doan arren.

Orokorrean, abere edo animaliak bi taldetan sailkatu ditzakegu: Azienda larria (behiak, zezenak eta zaldiak) eta xehea (ardiak, txerriak eta ahuntzak). Hauen ustiapenaren bidez, esnea, arrautzak eta bestelako janariak lortzen ditugu.

Abeltzainak dira lanbide hau dutenak. Askotan nekazaritzarekin lotura handia daukate.

PaDoVa

La ciudad de Padua (en véneto Pàdoa, en italiano Padova) es un importante centro económico y de comunicaciones en el norte de Italia. Cuenta con una población de 210.273 habitantes^[1] y 403.923 en su área metropolitana. Capital de la provincia homónima, situada al suroeste de la región del Véneto. Está localizada a 40 km al oeste de Venecia y a 29 km al sudeste de Vicenza. Cuenta con dos ríos, el Bacchiglione (que la atraviesa) y el Brenta (que la circunda).

Es sede de la prestigiosa Universidad de Padua y atesora numerosos restos de un importante pasado cultural y artístico. Destaca la Basílica de San Antonio de Padua, obra monumental dedicada al famoso franciscano portugués, nacido en Lisboa en 1195 y muerto en Padua en 1231 convirtiéndola en un importante referenteturístico en la región.

ToRRe aSiNeLLi

La torre Garisenda y la torre Asinelli son las dos más famosas que aún hoy continúan en pie, aunque la primera tiene un grado de inclinación con respecto a la vertical de 3,2 metros; el grado de inclinación de la segunda es de 1,3 metros.

La Asinelli, la más alta, tiene una altura de 97,6 metros. En el momento de su construcción no superaba los 60 metros, siendo ampliada posteriormente. En el siglo XIV pasó a ser propiedad de la ciudad, siendo destinada sucesivamente como fortaleza y prisiòn.

Por su parte la Garisenda mide 48 metros. En el momento de su construcción medía 60 metros, pero en el siglo XIV fue recortada a causa de que el terreno donde había sido construida estaba cediendo. La torre Garisenda es famosa por haber sido citada por Dante varias veces, tanto en la Divina Comedia, como en sus Rimas.

Los nombres de Asinelli y Garisenda, provienen de las familias a las que tradicionalmente se les atribuyó la construcción de las mismas. Sin embargo no hay una constatción fidedigna. Por ejemplo, el nombre de Asinelli fue citado por primera vez en relación a la torre homónima en 1185, casi sesenta años después de su construcción.

En épocas más recientes, ya en pleno siglo XX se dio una utilidad práctica a la más alta de las torres, instalando un repetidor de la RAI en lo alto de la torre Asinelli. Durante la segunda guerra mundial la torre se utilizó como punto de observación por parte de voluntarios que se apostaban en la cima de la torre durante los bombardeos aliados, con el fin de indicar a los medios de socorro los puntos donde habían impactado las bombas.

BoLoGNa

Actualmente, la ciudad y su área metropolitana son el más importante nudo de comunicaciones italiano (y no ya Milán o Roma) por carretera, autopista (cuatro autopistas llegan a Bolonia, la Autopista del Sol desde el norte (Milán), la Autopista del Sol desde el sur (Nápoles-Roma-Florencia), la autopista Venecia-Padua y la Autopista Adriática desde Taranto (por Bari-Pescara-Ancona), y ferrocarril: la estación de ferrocarril de Bolonia es la primera de Europa en tránsito por pasajeros con sus 30 carriles y sus 70 millones de pasajeros por año; su descargadero de ferrocarril de San Donato (con otro de Interporto) es el más grande de Europa. Bolonia también tiene la mayor feria italiana después de la de Milán: Motorshow es la exposición automovilística más importante del mundo (1,3 millones de visitantes por año), famosa además en el mismo rubro por tener al constructor de automoviles deportivos Lamborghini dentro de su localidad (Villa Santa Agata).

Son numerosos los restaurantes especialistas en la dieta mediterránea, sobre todo, en la elaboración del plato típico de la ciudad, los tagliatelle a la boloñesa o tortellini in brodo (tortellini en sopa). También es típico acompañar la pasta de una buena copa de vino Sangiovese.

Las Dos Torres (Due Torri) es el lugar más famoso de Bolonia. La torre más alta mide casi 98 m y tiene 498 escalones. En un día claro, se puede ver hasta Verona, los Dolomitas y los Apeninos, desde la torre Asinelli.

Bolonia es conocida por el atentado terrorista que la extrema derecha cometió el 2 de agosto de 1980 en la estación de ferrocarril (la más importante del norte de Italia). En el atentado murieron 85 personas y unas 200 resultaron heridas.

Bolonia ha sido y es una de las ciudades clave en el movimiento obrero y alternativo italiano y europeo. Ha sido lugar de congresos y agitación obrera. Primero como núcleo duro socialista y después de 1945 comunista. Así, desde 1946 a 1999 ha sido gobernada ininterrumpidamente por el comunista PCI (desde 1991 a 1999 por su heredero socialdemócrata PDS-DS) y nuevamente desde 2004 tras el paréntesis de gobierno local de centro-derecha de 1999-2004 (alcalde Giorgio Guazzaloca), acontecimiento que causó gran impresión en el panorama político italiano.

Bologna en la edad media

HoSPiTaL De VeNeCia

VeRoNa eN BLaNCo Y NeGRo

VeNeCia

Venecia (en italiano Venezia, en veneciano Venezsia, en veneciano antiguo Venexia y en esloveno Benetke), la ciudad de los canales, es la capital de la región de Véneto. Está situada sobre un conjunto de islas que se extiende en una laguna pantanosa en el mar Adriático, entre las desembocaduras de los ríos Po (sur), y Piave (norte), en el noreste de Italia.

Venecia está compuesta por 120 pequeñas islas unidas entre sí por unos 400 puentes. Se llega a Venecia desde tierra firme por el Puente de la Libertad que accede al Piazzale Roma.

Desde su fundación la ciudad ha sufrido los efectos de inundaciones periódicas. En la actualidad la ciudad se considera en grave amenaza por las repetidas inundaciones. En primavera y otoño tiene lugar el acqua alta (‘marea alta‘) dos veces al día y la Plaza de San Marcos se inunda de agua hasta tal punto que tienen que colocar pasarelas de madera sobre las que la gente tiene que andar en fila india. El gobierno italiano prepara un proyecto, denominado Moisés, para levantar unos diques móviles que se cerrarían en caso de aumento del nivel del agua del mar.

En la Antigüedad esta región estaba habitada por el pueblo véneto. Cuando los germanos empezaron a invadir Italia en el siglo V, los habitantes de algunas ciudades (Padua entre otras) se refugiaron en estas islas. Se establecieron y llegaron a tener su propio gobierno presidido por 12 tribunos, tantos como islas principales había. Casi desde el principio esta comunidad fue autónoma y obtuvo su independencia en el siglo IX, el gobierno de la ciudad lo ostenta un dux o dogo, cargo de carácter vitalicio, no hereditario.

En la Alta Edad Media, Venecia se expandió gracias al control del comercio con Oriente y a los beneficios que esto suponía, expandiéndose por el mar Adriático. El apogeo de Venecia alcanzó su cénit en la primera mitad del siglo XV, cuando los venecianos comenzaron su expansión por Italia, como respuesta al amenazador avance de Gian Galeazzo Visconti, duque de Milán.

Venecia supo aprovecharse de todos los cambios que ocurrieron en el Occidente:

• Acertó al aliarse con los francos contra los longobardos.
• Acertó al aliarse con el Imperio Bizantino contra los normandos.
• Acertó en su benevolencia y tolerancia con el Islam, de manera que al estar el Imperio Bizantino en guerra con los árabes éste no podía traficar sin gran riesgo y fue entonces cuando las naves venecianas iban a Alejandría, Beirut y Jaffa, monopolizando aquel comercio.

La toma de Constantinopla por los turcos en 1453 marcó el principio de la decadencia. El descubrimiento de América desplazó las corrientes comerciales y Venecia se vio obligada a sostener una lucha agotadora contra los turcos. En 1797, fue invadida por las tropas de Napoleón. A la firma del tratado de Campoformio, se repartió el territorio de la República entre Francia y Austria.

Venecia está rodeada de lagunas de poco fondo; eso le valió siempre como gran defensa. En sus aguas encallaban fácilmente las naves que no conocían los fondos, así es que era como una ciudad atrincherada dentro de grandes murallas. Las murallas de Venecia son los bancos peligrosos de arena que quedan casi al descubierto en bajamar. Para llegar desde el Adriático había que conocer los pasos, que en tiempos de paz se señalaban con hileras de palos con luces para la noche.

>eTXeBiZiTZa eSKuBiDea aL Da?

Etxebizitza eskubide bat al da? Hor dago koska!

Gizarteko agiri eta kontratu nagusien arabera, etxebizitza berezko eskubide unibertsala da; hala diote, behintzat, Giza Eskubideen Deklarazio Unibertsalak, Estatuetako Konstituzioek, Estatutuek eta abarrek. Horien guztien arabera, pertsona orok du etxebizitza duin batean bizitzeko eskubidea. Esparru teorikoan, beraz, badirudi etxebizitza eskubide bat dela, herritar guztiei bermatu behar zaien eskubidea, gainera; aitzitik, baieztapen hori gauzatzeko eta zehazteko orduan, gauzak okertzen hasten dira. Izan ere, legediek ez dute argitzen administrazioek nola jokatu behar duten herritar guztiei eskubide hori bermatzeko. Halaber, dokumentu batean ere ez da argi adierazten herritarrok eskubide hori aldarrika dezakegula, guztiok etxebizitza duina eskuratzeko aukera izan dezagun.

Etxebizitza benetan eskubidetzat hartuko balitz –osasuna edo hezkuntza bezala–, herritar guzti-guztiei bermatuko litzaieke etxebizitza duin bat eskuratzeko aukera, eta ez genuke denborarik galduko bigarren mailako eztabaidetan. Imajina ditzagun honako bi egoera hauek:

Demagun bihar gaixotu egiten garela eta ospitalera goazela. Bertara heltzean, dagokigun ohea beste norbaitek erosi duela esaten digute eta, orain erabiltzen ari ez bada ere, beretzat bakarrik nahi duela, inoiz gaixo jartzen bada ere. Demagun, bestalde, seme edo alaba bat eskolara eramaten dugula eta bertako zuzendariak haurra bertan ezin dugula utzi esaten digula; izan ere, norbaitek gela guztia erosi omen du bere seme edo alabarentzat eta berak aukeratzen dituen ikaskideentzat. Beraz, gelako mahai batzuk libre egon arren, gure haurrak ezin du eskolan geratu. Saia gaitezen egoera horietan sartzen eta gure erantzuna zein izango zen imajinatzen…

Zalantzarik gabe, egoera horiek onartezinak eta sutan jartzeko modukoak dira. Izan ere, gure gizarteko pertsona guztiei bermatzen zaizkie osasun- eta hezkuntza-zerbitzuak. Beraz, galdera erraza eta agerikoa da: etxebizitza oinarrizko eskubide unibertsala bada –guztiok gaude ados horrekin, antza–, ez al litzateke inolako baldintzarik eta aitzakiarik gabe bermatu behar? Hala ere, argi dago gaur egun eskubide hori ez dagoela bermatuta, agian eskubide hori urratzen ari garelako, edo agian gizartean ez delako benetako eta oinarrizko eskubide unibertsaltzat hartzen.

textua:IBAN NARBAIZA

argazkia:HIBAI83

CoLeCCióN VeNeCia

CoLeCCióN VeRoNa

GeRNiKa08

Via CaMPeSiNa eTa MST GaZTeTXien

BeRMioKo KoLoRieK_ CoLoReS De BeRMeo

aRGaZKiZeN KaJaTXue ZaBaLTZeN _ aBRieNDo La CaJa De LaS FoToS

BeRTSio Gaua o8 _ NoCHe De VeRSioNeS o8

ARGAZKI DANAK IKUSTEKO

Bertsioen gauaren bigarren edizinoa izen zan atzo rock elakartien eta ikusitze sortu zan giroa eztot uste azkena izengo danik, 100 lagun inguru batu ginen bertan eta disfraz eta whisky artien edarto pase gendun. 3 taldek parte hartu bien eta horren ostien karaoke eta air guitar konkursotxue monte bien. Espero dot datorren urtien talde gehizau ikustie ta zorizonak rock elkartekoari baze gero ta gente gehizau hurbiltzen jakie lokalerarte. iparragirre rock elkarte

euSKaL HeRRiKo aZKeN TXaRRiBoDaK _ LaS uLTiMaS TXaRRiBoDaS De EuSKaL HeRRia

ARGAZKI DANAK IKUSTEKO PULSA AQUI PARA VER TODO EL REPORTAJE

VeNeZiaKo iNauTeRieN eRRePoRTaJea GaZTe ZuLoN _ RePoRTaJe DeL CaRNaVaL De VeNeCia eN La ReViSTa GaZTe ZuLo

Otsailean Gaztezulo aldizkariak Veneziako inauterien esentzia jasotzen duen argazki erreportajea eskeiniko dizue.
argazkiak: Hibai Agorria

LuCHaS?

“BiRD CeNTeR” TXoRi MiGRaTZaiLeeN iKuSToKia iNaGuRaTu DuTe aRTeaGaN _ iNaGuRaN eN aRTeaGa eL “BiRD CeNTeR” oBSeRVaToRio De aVeS MiGRaToRiaS

FoRuKo MaRiSMaK

VeNeZiaKo iNauTeRiaK o9 _ CaRNaVaL De VeNeCia o9 _ CaRNiVaL oF VeNiCe o9 _ CaRNeVaLe Di VeNeZia o9

iLuNaBaRRa _ aTaRDeCeR

BaDa aRGi BeReZi BaT uRDaiBaiN

aRTeaGaKo GaZTeLua _ CaSTiLLo De aRTeaGa

RiaLToKo ZuBia _ PueNTe De RiaLTo, uNo De LoS LuGaReS MaS FoToGRaFiaDoS DeL MuNDo

BiZi NaiZeN LeKuTiK

MaDaRiaGa DoRReTxea _ ToRRe MaDaRiaGa

PaSeoaN _ De PaSeo

KoNPoZiZioa _ CoNPoSiCióN _ La ReGLa De LoS TeRCioS

LeioaKo uMoRe aZoKa o9 _ FeRia DeL HuMoR De Leioa o9

BiLBoDaNZZ _ aCTioN! _ BiLBoKo KaLeaLDia

BiLBoDaNZZ _ aCTioN! _ BiLBoKo KaLeaLDia

DyNaMoGèNe _ MoNSeiuR CuLBuTo _ aNTZeRKiaReN ZaZPi KaLeaK _ LaS SieTe CaLLeS DeL TeaTRo _ BiLBoKo KaLeaLDia

DyNaMoGèNe _ MoNSeiuR CuLBuTo _ aNTZeRKiaReN ZaZPi KaLeaK _ LaS SieTe CaLLeS DeL TeaTRo _ BiLBoKo KaLeaLDia

XXIV NAZIOARTEKO BARAKALDOKO ATLETISMO SARIA_XXIV TROFEO INTERNACIONAL ATLETISMO AYTO. BARAKALDO_CIUDAD DEPORTIVA SAN VICENTE_PRIMER CONTACTO CON LA FOTO-DEPORTIVA

Iniciarse en ámbitos fotográficos en los que no se tiene experiencia es muy divertido. La semana pasada me di una vuelta por la Ciudad Deportiva San Vicente y me di cuenta de lo difícil que resulta hacer fotos de atletismo. Lo que mas dificultad representaba para mi no era la velocidad a la que iban los deportistas sino los fondos, la acción quedaba bien pero en casi todas las fotos que tire me molestaba el fondo. Dejo unos fotos que hice y mas adelante subiré mas. HIBAI

eRReTRaTueK BaRRueN _ ReTRaTo eN iNTeRioR

aSTe NaGuSia 09 _ BiLBoKo TXuPiNe _ TXuPiNaZo De BiLBao _ FieSTaS De BiLBao

GeRNiKaKo JaiaK o9 _ ZiRKu MuNDiaLa GeRNiKaKo KaLeeTaTiK _ SaN RoKeTXu

aMa Ta aLaBa

Jai-Alai

uRDaiBaiKo HeZeGuNeaK _ FoRu _ HuMeDaLeS De uRDaiBai

aRTiSTeN KaMeRiNoa _ eL CaMeRiNo De LoS aRTiSTaS _ JeT LaG FesT o9

MaGia _ JeT LaG FeST o9 _ BiLBo

aRTiSTeN KaMeRiNoa _ eL CaMeRiNo De LoS aRTiSTaS _ JeT LaG FesT o9

JeT LaG FeST o9 _ BiLBao uRBaN eXPReSSioNS _ Bio

uRDaiBai _ SaN PeDRoTiK aTaRaTa

BiZKaiKo KoSTaLDea _ ZaiNDu DaiGuN !! _ KaNTauRi iTSaSoa

aRGi BeReZi BaT GuRe KoSTaLDeaN _ BiZKaia

iTSaSoaRi BeGiRa LaSaiTZeN NaiZ _ SaN JuaN De GaZTeLuGaTXe

NaTuRaRi BeGiRa _ DoNieNe _ SaN JuaN De GaZTeLuGaTXe

uRRiKo aZKeN aSTeLeHeNa 2009 _ GeRNiKa

BiZKaiKo KoSTaLDea _ KaNTauRi iTSaSoa

350 PoSTu BaiNo GeHiaGo uRRiKo aZKeN aSTeLeHeNeaN _ GeRNiKa

PeRReTXiKoaK GeRNiKeKo PLaZaN _ uRRiKo aZKeN aSTeLeHeNa 09 _ GeRNiKa

uRRiKo aZKeN aSTeLeHeNa o9 _ GeRNiKa _

RuBeN

SKaSaK _ DiSKo BeRRia KaLeRaTZeKo PReST